떡메
tteokme
Bedeutung
Kurz für sich Erwartungen zu machen, die niemand bestätigt hat, 'den Tag vor dem Abend loben'
'떡줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다'의 줄임말, 혼자 앞서가는 기대
Beispiel
그 배우랑 사귈 거라고 떡메 마시지 마.
Mach dir keine verfrühten Hoffnungen, mit diesem Schauspieler zusammen zu kommen.