역조공
yeok-jo-gong
Bedeutung
Gegenteil der Fan-Geschenke (Jogong): Wenn K-Pop-Idols ihren Fans zur Danksagung Snacks, Geschenke oder Kaffee spendieren.
팬들이 아이돌에게 선물을 주는 '조공'에 반대되는 개념으로, 아이돌이나 연예인이 팬들에게 고마움을 담아 선물이나 간식을 대접하는 일.
Beispiel
오늘 음악 방송 사전 녹화에서 멤버들이 샌드위치를 역조공해 줬어.
Bei der heutigen Musikshow-Vorabaufnahme haben die Bandmitglieder uns mit Sandwiches überrascht.