유죄인간
yu-joe-in-gan
Bedeutung
Jemand, der so mühelos charmant und flirtend ist, dass sein herzerweichendes Verhalten wie ein Verbrechen wirkt.
매력이나 플러팅이 너무 치명적이어서 보는 이의 마음을 훔친 죄가 있다는 뜻으로 쓰이는 표현.
Beispiel
그 배우 눈빛이랑 다정한 목소리 때문에 완전 유죄인간으로 불려.
Wegen seines intensiven Blicks und seiner sanften Stimme wird dieser Schauspieler als absoluter Herzensdieb bezeichnet.