Argot

어사

eo-sa

Significado

Abreviatura de 'relación incómoda'; describe una relación con alguien poco cercano con quien te sientes incómodo y tenso si se quedan a solas.

'어색한 사이'의 줄임말로, 친하지 않거나 서먹서먹해서 단둘이 있으면 어색한 관계나 사람을 뜻하는 말.

그 친구랑은 아직 어사라서 둘만 남겨지면 무슨 말을 해야 할지 모르겠어.

Todavía nos sentimos incómodos el uno con el otro, así que cuando nos quedamos a solas no sé qué decir.