간이 콩알만해지다
ganideul kongalmanhaejida
Significado
'El hígado se encoge hasta el tamaño de un frijol' - estar extremadamente asustado o nervioso
너무 무섭거나 긴장돼서 겁먹은 상태('간'이 콩알 크기로 줄어든다는 표현)
Ejemplo
갑자기 뒤에서 소리가 나서 간이 콩알만해졌어.
Un ruido repentino detrás de mí y casi se me sale el corazón.