갑통알
gaptongal
Significado
Abreviación de 'de repente revisé mi cuenta bancaria y ahora estoy buscando trabajo': ese momento de shock al ver la billetera vacía
'갑자기 통장을 보니 알바를 구하고 있다'의 줄임말, 텅 빈 잔고를 보고 정신 차리는 것
Ejemplo
이번 달 카드값 보고 갑통알 왔어.
Ver el estado de cuenta de la tarjeta este mes me hizo caer en la realidad de mis finanzas de golpe.