Modismo

귀가 얇다

gwiga yalda

Dejarse convencer fácilmente / ser ingenuo/a (lit. 'orejas delgadas')

남의 말을 쉽게 믿고 잘 흔들린다는 뜻

걔는 귀가 얇아서 광고만 보면 다 사고 싶어해.

Él se deja convencer facilísimo, quiere comprar todo lo que ve anunciado.