혈중 마라 농도
hyeol-jung ma-ra nong-do
Significado
Expresión humorística basada en la tasa de alcoholemia para indicar cuánto se antoja comer malatang o comida picante四川.
혈중 알코올 농도에 빗대어 마라탕이나 매운 음식을 먹고 싶어 하는 정도나 마라 음식에 중독된 상태를 유쾌하게 이르는 말.
Ejemplo
요즘 일주일 내내 마라탕을 안 먹었더니 혈중 마라 농도가 너무 떨어졌어.
No he comido malatang en toda la semana, así que mi concentración de mala en sangre está bajísima.