혐생
hyeom-saeng
Significado
Abreviatura de 'vida real detestable', término autocrítico que define la rutina agobiante y estresante (trabajo o estudios) frente al disfrute del fandom.
'혐오스러운 현실 생활'의 줄임말로, 덕질이나 취미 생활에 비해 고달프고 스트레스 가득한 일상(직장, 학교 등)을 자조적으로 이르는 말.
Ejemplo
콘서트 끝나자마자 내일부터 다시 혐생 살아야 한다는 사실이 믿기지 않는다.
No puedo creer que en cuanto termine el concierto tenga que regresar a mi pesada rutina diaria mañana mismo.