Abrev.

이생망

i-saeng-mang

Significado

Abreviatura de 'Esta vida está arruinada', una expresión cómica y autocrítica que se usa cuando todo sale mal.

'이번 생은 망했다'의 줄임말로, 뜻대로 일이 풀리지 않을 때 자조적으로 쓰는 표현.

오늘 시험 완전 망쳤는데 그냥 이번 생은 이생망인 것 같아.

Reprobé totalmente el examen de hoy; sinceramente, creo que esta vida ya se arruinó.