이왜진
i-wae-jin
Significado
Abreviatura de '¿Por qué esto es real?', expresión de asombro cuando un rumor absurdo o broma resulta ser completamente verídico.
'이게 왜 진짜?'의 줄임말로, 믿기 힘든 황당한 루머나 농담 같던 소식이 실제로 일어났을 때 놀라움을 표현하는 유행어.
Ejemplo
만우절 장난인 줄 알았던 컬래버레이션 소식이 공식 발표라니 이왜진?
La noticia de la colaboración que creí que era una broma de los Inocentes es oficial: ¿por qué esto es real?