일코
il-ko
Significado
Abreviatura de 'cosplay de persona normal'; fingir no ser fan en la vida cotidiana para ocultar la devoción por un grupo o celebridad.
'일반인 코스프레'의 줄임말로, 일상생활에서 자신이 아이돌이나 특정 대상의 열렬한 팬임을 숨기고 평범한 사람인 척하는 행동.
Ejemplo
회사에서는 덕질하는 거 들키기 싫어서 철저하게 일코 중이야.
En el trabajo disimulo totalmente que soy fan porque no quiero que nadie descubra mi obsesión.