자강두천
ja-gang-du-cheon
Significado
Abreviatura de 'duelo entre dos genios orgullosos'; se usa con sarcasmo para describir a dos personas torpes o tontas que se pelean ferozmente por una tontería.
'자존심 강한 두 천재의 대결'의 줄임말로, 보통 어설프거나 바보 같은 두 사람이 쓸데없이 치열하게 싸우는 모습을 반어적으로 비꼴 때 쓰는 말.
Ejemplo
둘이 게임에서 헛발질하며 싸우는 꼴이 완전 자강두천이네.
Ver a esos dos tropezar y pelearse en el juego es literalmente un duelo de genios ridículo.