지옥철
ji-ok-cheol
Significado
Expresión que combina infierno y metro para referirse al metro abarrotado en hora punta.
출퇴근 시간에 지옥처럼 극도로 붐비는 지하철을 비유적으로 이르는 말.
Ejemplo
오늘 아침 출근길에 9호선 지옥철을 탔더니 출근도 전에 지쳤어.
Esta mañana me subí al metro infernal de la línea 9 en hora punta y quedé agotado antes de empezar a trabajar.