지름신
ji-reum-sin
Significado
La personificación del 'dios de las compras impulsivas', que alude a un repentino e irresistible impulso de comprar.
물건을 사고 싶게 만드는 충동이나 구매욕을 의인화하여 '신(神)'에 빗대어 이르는 말.
Ejemplo
세일 문구를 보자마자 지름신이 강림해서 결국 결제해 버렸어.
En cuanto vi el cartel de rebajas, me invadió el impulso comprador y terminé pagando.