K-Pop

찍덕

jjik-deok

Un fan que asiste a los eventos con equipo fotográfico profesional para tomar fotos y videos de alta resolución de su idol favorito.

전문 카메라 장비를 들고 자신이 좋아하는 아이돌의 고화질 사진이나 직캠 영상을 직접 찍으러 다니는 팬.

콘서트장에 대포 카메라를 든 찍덕들이 앞줄을 가득 채웠어.

Las primeras filas del concierto estaban llenas de fans armados con enormes cámaras de teleobjetivo.