Argot

찐텐

jjin-ten

Significado

Abreviatura de 'tensión real', que se refiere a un entusiasmo genuino, emoción auténtica o reacción sincera (lo contrario a la energía forzada).

'진짜 텐션'의 줄임말로, 억지로 꾸며낸 것이 아닌 진심에서 우러나오는 기분, 열정, 혹은 반응.

그 예능 보면서 출연진이 웃을 때 이건 억텐이 아니라 찐텐이라는 게 느껴졌어.

Al ver ese programa de variedades, se notaba que la risa del elenco era entusiasmo auténtico y no algo forzado.