칼답
kal-dap
Significado
Abreviatura de 'respuesta cortante y rápida'; responder de forma casi instantánea a un mensaje de texto sin dudar.
‘칼같이 빠른 답변’의 줄임말로, 메시지나 연락을 받자마자 망설임 없이 아주 빠르게 답장하는 것.
Ejemplo
바쁜 시간대인데도 문자를 보내자마자 칼답을 해 줘서 깜짝 놀랐다.
Me sorprendió que me respondiera al instante apenas le envié el mensaje, a pesar de ser una hora ocupada.