머선129
meo-seon-il-i-gu
Significado
Un ingenioso juego de palabras con el dialecto de Gyeongsang para '¿qué está pasando?' usando el número 129; se usa como reacción cómica ante algo insólito o desconcertante.
'무슨 일이야?'의 경상도 사투리인 '머선 일이고'를 숫자 129와 발음이 비슷한 점을 이용해 유머러스하게 표현한 신조어로, 황당하거나 놀라운 상황에 쓰는 말.
Ejemplo
아침에 일어났더니 팔로워 수가 열 배나 늘어났는데 이게 대체 머선129?
Me desperté por la mañana y mis seguidores se habían multiplicado por diez, ¿pero qué rayos está pasando?