내로남불
nae-ro-nam-bul
Significado
Abreviatura que significa 'si lo hago yo es romance, si lo hacen otros es adulterio', refiriéndose a tener un doble rasero o hipocresía.
'내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜'의 줄임말로, 자신에게는 관대하고 타인에게는 엄격한 이중잣대를 비꼬는 말.
Ejemplo
자기는 늦으면서 남한테 뭐라고 하는 건 완전 내로남불이지.
Quejarte de que otros lleguen tarde cuando tú también llegas tarde es un doble rasero total.