너 뭐 돼?
neo mwo dwae?
Significado
Una respuesta sarcástica que significa '¿quién te crees que eres?' cuando alguien actúa con aires de superioridad
상대가 근거 없이 잘난 척할 때 비꼬듯 쓰는 말, '너 뭐라도 되냐?'는 뜻
Ejemplo
갑자기 훈수두길래 '너 뭐 돼?'라고 받아쳤어.
De repente empezó a darme consejos que nadie pidió, así que le contesté con un '¿y tú quién te crees que eres?'