누칼협
nu-kal-hyeop
Significado
Abreviación de '¿Acaso alguien te amenazó con un cuchillo?', una respuesta cínica para quien se queja de las consecuencias de una decisión que tomó libremente.
'누가 칼 들고 협박함?'의 줄임말로, 본인이 자발적으로 선택해 놓고 불평하거나 핑계를 대는 사람에게 책임을 묻는 냉소적인 유행어.
Ejemplo
네가 원해서 비싼 명품 가방 사놓고 생활비 부족하다고 징징대지 마, 누칼협?
No te quejes de que te falta dinero tras haberte comprado ese bolso de lujo por gusto; ¿acaso alguien te puso un cuchillo en el cuello?