뼈때리는 일침
ppyeottaerineun ilchim
Significado
Un comentario brutalmente honesto que duele porque es verdad (lit. 'una aguja que golpea el hueso')
아프지만 정곡을 찌르는, 맞는 말이라 반박할 수 없는 지적
Ejemplo
친구가 뼈때리는 일침을 놔서 할 말이 없었어.
Mi amiga me soltó una verdad que duele hasta los huesos y no supe qué decir.