Abrév.

안물안궁

an-mul-an-gung

Signification

Abréviation de 'je n'ai pas demandé et je m'en fiche' ; utilisé pour rejeter une information non sollicitée.

'안 물어봤고 안 궁금하다'의 줄임말로, 상대방의 불필요한 참견이나 TMI에 쌀쌀맞게 대꾸할 때 쓰는 말.

너 아까 걔랑 뭐 했는지 안물안궁이니까 그만 말해.

Je ne t'ai rien demandé et ça ne m'intéresse pas de savoir ce que tu as fait avec lui, alors tais-toi.