발카
bal-ka
Signification
Argot désignant un cadrage ou une réalisation catastrophique dans les émissions musicales (litt. 'filmé avec les pieds').
'발로 찍은 카메라'의 줄임말로, 음악 방송이나 무대 영상에서 구도나 초점이 엉망인 카메라 워크를 비판하는 말.
Exemple
이번 컴백 무대는 안무가 멋있었는데 방송사 발카 때문에 다 가려졌어.
La chorégraphie de ce retour était incroyable, mais le cadrage foireux de l'émission a tout gâché.