방구석 여포
bang-gu-seok-yeo-po
Signification
Un guerrier du clavier; quelqu'un qui fait le dur sur Internet ou chez lui, mais qui est timide dans la vraie vie.
밖에서는 소심하지만 집 안이나 온라인상에서는 여포처럼 매우 사납고 위세를 부리는 사람.
Exemple
인터넷 댓글로만 욕하는 사람들은 실제로 만나면 아무 말도 못 하는 방구석 여포일 뿐이다.
Ceux qui insultent seulement dans les commentaires en ligne ne sont que des guerriers du clavier incapables d'ouvrir la bouche en face à face.