번따
beon-tta
Signification
Abréviation de 'choper un numéro' ; aborder une personne qui plaît pour lui demander son numéro de téléphone.
'번호 따기'의 줄임말로, 마음에 드는 상대방에게 다가가 전화번호를 물어보고 얻어내는 행위.
Exemple
카페에서 커피 마시고 있는데 어떤 사람이 다가와서 번따를 시도하더라.
Je buvais un café tranquillement quand quelqu'un s'est approché pour essayer de me demander mon numéro.