Idiome

뒷북치다

dwitbukchida

Réagir à quelque chose après coup / être à la traîne (litt. 'battre le tambour après coup')

이미 지난 일에 뒤늦게 반응하다

그 얘기 다들 아는데 이제 와서 뒷북치지 마.

Tout le monde le sait déjà, n'en reparle pas maintenant.