어사
eo-sa
Signification
Abréviation de « relation gênante » ; désigne une relation où l'on n'est pas encore proche et où l'on se sent mal à l'aise quand on se retrouve en tête-à-tête.
'어색한 사이'의 줄임말로, 친하지 않거나 서먹서먹해서 단둘이 있으면 어색한 관계나 사람을 뜻하는 말.
Exemple
그 친구랑은 아직 어사라서 둘만 남겨지면 무슨 말을 해야 할지 모르겠어.
Comme on est encore un peu gênés l'un avec l'autre, je ne sais pas quoi dire quand on se retrouve tous les deux.