Abrév.

엄근진

eom-geun-jin

Signification

Abréviation de 'strict, solennel et sérieux' ; s'utilise avec humour pour désigner quelqu'un qui prend des choses banales beaucoup trop au sérieux.

'엄격, 근엄, 진지'의 줄임말로, 별것 아닌 일에 지나치게 진지하고 엄숙한 태도를 취하는 모습을 장난스럽게 이르는 말.

그냥 가벼운 농담이었는데 왜 그렇게 엄근진 표정으로 정색해?

C'était juste une blague, pourquoi prends-tu cet air si rigide et sérieux ?