간이 콩알만해지다
ganideul kongalmanhaejida
Signification
'Le foie rétrécit à la taille d'un haricot' - être extrêmement effrayé ou nerveux
너무 무섭거나 긴장돼서 겁먹은 상태('간'이 콩알 크기로 줄어든다는 표현)
Exemple
갑자기 뒤에서 소리가 나서 간이 콩알만해졌어.
Un bruit soudain derrière moi et mon cœur a failli s'arrêter.