갑통알
gaptongal
Signification
Court pour 'j'ai soudain vérifié mon compte et je cherche un boulot' - un réveil brutal face au compte vide
'갑자기 통장을 보니 알바를 구하고 있다'의 줄임말, 텅 빈 잔고를 보고 정신 차리는 것
Exemple
이번 달 카드값 보고 갑통알 왔어.
Voir la facture de carte de ce mois m'a donné un choc financier immédiat.