고막남친
go-mak-nam-chin
Signification
« Petit ami des tympans » ; surnom affectueux donné à un chanteur dont la voix douce et suave procure des frissons romantiques à l'écoute.
목소리가 매우 감미롭고 부드러워 노래를 들을 때 귀로 연애하는 것 같은 설렘을 선사하는 남자 가수를 일컫는 애칭.
Exemple
이번 신곡 듣고 완전히 반했잖아, 역시 우리 오빠는 자타공인 고막남친이야.
Je suis tombée totalement sous le charme en écoutant sa nouvelle chanson : c'est indéniablement le chéri de nos tympans.