Idiome

귀가 얇다

gwiga yalda

Être facilement influençable / naïf (litt. 'oreilles fines')

남의 말을 쉽게 믿고 잘 흔들린다는 뜻

걔는 귀가 얇아서 광고만 보면 다 사고 싶어해.

Il se laisse tellement influencer, il veut acheter tout ce qu'il voit dans les pubs.