할매니얼
hal-mae-ni-eol
Signification
Mot-valise combinant 'grand-mère' (halmeoni) et 'millennial' ; désigne les jeunes adeptes des goûts traditionnels rétro de grand-mère (yakgwa, sésame noir, mode vintage).
'할머니'와 '밀레니얼'의 합성어로, 약과, 흑임자, 레트로 패션 등 전통적이고 할머니 취향의 간식이나 감성을 좋아하는 젊은 세대를 이르는 말.
Exemple
요즘 약과랑 흑임자 라떼에 푹 빠져서 완전 할매니얼 다 됐어.
Ces derniers temps, je raffole tellement des yakgwa et des lattes au sésame noir que je suis devenue une vraie grand-mère millennial.