할많하않
hal-manh-ha-anh
Signification
Abréviation de 'J'aurais beaucoup à dire mais je préfère me taire', employée face à une situation exaspérante ou absurde.
'할 말은 많지만 하지 않겠다'의 줄임말로, 어이가 없거나 답답해서 굳이 말을 더 보태지 않고 참겠다는 뜻.
Exemple
오늘 그 사람 행동 진짜 할많하않이다.
Le comportement de cette personne aujourd'hui, c'est vraiment 'mieux vaut ne rien dire'.