현눈
hyeon-nun
Signification
Abréviation de 'larmes réelles' ; indique que l'on pleure pour de vrai en regardant un drama ou lisant quelque chose, et pas seulement avec des émoticônes.
'현실 눈물'의 줄임말로, 온라인 채팅이나 시청 중 실제로 눈물이 났음을 뜻하는 말.
Exemple
드라마 결말이 너무 슬퍼서 보다가 현눈 터졌잖아.
La fin de ce drama était tellement triste que j'ai fondu en véritables larmes en la regardant.