이생망
i-saeng-mang
Signification
Abréviation de 'Cette vie est fichue', une expression humoristique et d'autodérision utilisée quand tout va de travers.
'이번 생은 망했다'의 줄임말로, 뜻대로 일이 풀리지 않을 때 자조적으로 쓰는 표현.
Exemple
오늘 시험 완전 망쳤는데 그냥 이번 생은 이생망인 것 같아.
J'ai complètement raté mon examen aujourd'hui ; franchement, cette vie est fichue.