Idiome

입이 짧다

ibi jjalda

Être difficile en matière de nourriture / avoir un petit appétit (litt. 'bouche courte')

먹는 양이 적거나 음식을 가려 먹는다는 뜻

우리 애는 입이 짧아서 밥을 잘 안 먹어.

Mon enfant est difficile pour la nourriture, il ne mange pas beaucoup.