일코
il-ko
Signification
Abréviation de 'cosplay de personne ordinaire' ; faire semblant de ne pas être fan au quotidien pour cacher sa passion d'admirateur.
'일반인 코스프레'의 줄임말로, 일상생활에서 자신이 아이돌이나 특정 대상의 열렬한 팬임을 숨기고 평범한 사람인 척하는 행동.
Exemple
회사에서는 덕질하는 거 들키기 싫어서 철저하게 일코 중이야.
Au travail, je cache totalement que je suis fan pour qu'absolument personne ne s'en rende compte.