Argot

정줄놓

jeongjulnot

Être complètement à côté de la plaque / avoir l'esprit ailleurs

'정신줄을 놓다'의 줄임말, 정신이 하나도 없다는 뜻

시험 기간에 잠을 못 자서 정줄놓 상태야.

Je n'ai pas dormi pendant la période d'examens, je suis complètement à côté de la plaque.