지름신
ji-reum-sin
Signification
Le « dieu des achats impulsifs » personnifié, décrivant une envie soudaine et irrépressible de faire du shopping.
물건을 사고 싶게 만드는 충동이나 구매욕을 의인화하여 '신(神)'에 빗대어 이르는 말.
Exemple
세일 문구를 보자마자 지름신이 강림해서 결국 결제해 버렸어.
Dès que j'ai vu la pancarte des soldes, la folie acheteuse m'a frappé et j'ai fini par payer.