짬바
jjam-ba
Signification
Abréviation de 'vibe issue de l'expérience', désignant l'aisance, la maîtrise et le professionnalisme naturel acquis après de longues années de pratique.
'짬에서 나오는 바이브'의 줄임말로, 오랜 경력이나 경험에서 자연스럽게 묻어나는 여유와 실력을 뜻하는 말.
Exemple
무대에서 음향 사고가 났는데도 당황하지 않고 대처하는 모습에서 10년 차 아이돌의 짬바가 느껴졌다.
En les voyant gérer un problème de son sur scène sans paniquer, on a ressenti toute l'expérience de 10 ans de carrière.