찐텐
jjin-ten
Signification
Abréviation de « vraie tension », désignant un enthousiasme authentique, une vraie joie ou une réaction sincère (contraire d'une énergie forcée).
'진짜 텐션'의 줄임말로, 억지로 꾸며낸 것이 아닌 진심에서 우러나오는 기분, 열정, 혹은 반응.
Exemple
그 예능 보면서 출연진이 웃을 때 이건 억텐이 아니라 찐텐이라는 게 느껴졌어.
En regardant cette émission, j'ai tout de suite senti que les rires des participants étaient sincères et non forcés.