Argot

좀 치다

jom chi-da

Expression familière signifiant 'assurer' ou 'être plutôt doué', employée pour complimenter le talent de quelqu'un.

'실력이 꽤 좋다', '제법 잘한다'는 뜻으로 상대방의 실력이나 센스를 칭찬할 때 쓰는 유행어.

너 생각보다 게임 좀 치는데?

Dis donc, tu te débrouilles super bien aux jeux vidéo, bien plus que ce que je pensais !