칼답
kal-dap
Signification
Abréviation désignant une réponse ultra rapide ; répondre à un message instantanément sans la moindre hésitation.
‘칼같이 빠른 답변’의 줄임말로, 메시지나 연락을 받자마자 망설임 없이 아주 빠르게 답장하는 것.
Exemple
바쁜 시간대인데도 문자를 보내자마자 칼답을 해 줘서 깜짝 놀랐다.
J'ai été surpris qu'il me réponde du tac au tac dès que j'ai envoyé le message, même à une heure chargée.