칼퇴
kal-toe
Signification
Abréviation désignant le fait de quitter le travail pile à l'heure, à la minute précise de la fin de journée.
'칼퇴근'의 줄임말로, 퇴근 시간이 되자마자 칼같이 바로 퇴근하는 것을 뜻하는 말.
Exemple
오늘 저녁에 약속이 있어서 무조건 칼퇴해야 해.
J'ai un rendez-vous ce soir, donc je dois absolument partir du travail pile à l'heure.