꾸꾸꾸
kku-kku-kku
Signification
Abréviation désignant le fait d'être sur son trente-et-un avec un look ultra travaillé de la tête aux pieds, à l'opposé du style naturel.
'꾸미고 꾸미고 꾸민'의 줄임말로, 꾸안꾸(꾸민 듯 안 꾸민 듯)와 대조적으로 잔뜩 힘주고 과하게 멋을 낸 화려한 스타일링을 가리키는 말.
Exemple
오늘 오랜만에 파티 간다고 머리부터 발끝까지 완전 꾸꾸꾸로 힘줬잖아.
Comme je vais à une soirée pour la première fois depuis un bail, je me suis mis sur mon trente-et-un de la tête aux pieds.