막내온탑
mak-nae-on-tap
Signification
« Maknae on top » ; désigne le plus jeune membre d'un groupe qui a le dessus ou taquine sans retenue ses aînés grâce à sa forte personnalité.
아이돌 그룹 등에서 나이가 가장 어린 막내지만 서열 1위처럼 강력한 존재감과 영향력을 뽐내는 멤버를 일컫는 말.
Exemple
우리 그룹 막내는 형들을 쥐락펴락하는 완전 막내온탑이야.
Le plus jeune de notre groupe mène tous ses aînés à la baguette, c'est vraiment le « maknae on top ».