Argot

맑눈광

mak-nun-gwang

Signification

Abréviation pour 'fou aux yeux clairs', désignant quelqu'un d'apparence innocente mais qui cache une folie ou une obstination imprévisible.

'맑은 눈의 광인'의 줄임말로, 순수한 눈빛과 은은한 미소 뒤에 엉뚱함이나 남다른 고집, 광기를 숨기고 있는 사람을 뜻하는 말.

그 신입사원은 겉보기엔 순해 보여도 은근히 맑눈광 스타일이다.

Ce nouvel employé a l'air doux en apparence, mais c'est un vrai fou aux yeux clairs.